Richard Sweetman

[Masi]

Czyli powinno byc SZitera?

[Torsen]

Błagam...
http://www.howjsay.com/index.php?word=man&submit=Submit

[meesha]

Czyli powinno byc SZitera?

Z tego co mi wiadomo to Dušan czyta się "Duszan" więc analogicznie Filip nazywa się Szitera

[Masi]

Warto zapytac właściciela nazwiska. On wie najlepiej.

[BR]

man - l.p. wymiawia sie cos miedzy "a/e"
men - l.mn. wymawia sie "e"

dobrze ze nie jest sweetwoman albo sweetwomen (odpowiednio: wumen - wimin )

i jeszcze linki:
http://www.oxfordadvancedlearnersdictio ... ionary/man
http://www.oxfordadvancedlearnersdictio ... nary/woman
http://www.oxfordadvancedlearnersdictio ... nary/sweet

[meesha]

Z ostatnich postów klaruje mi się pomysł na nowy temat na forum:
"Polska język - trudna język, a angielska iwen mor trudniejsza"

[RadeKas]

http://www.oxfordadvancedlearnersdictio ... nary/sweet

http://www.youtube.com/watch?v=l7TpnSDQ ... re=related

Tutaj lepszy przyklad. I dodatkowo wymowa bonusowego slowa "dude" .

[Gelo]

tak prawde mówiąc to najlepszym wyznacznikiem jest wymowa londyńska. Rodowici londyńczycy nie mówią men, blek, dżekson itd. jest to bardzo szybkie przejscie e-a przez co dla Polaka moze to byc slyszalne bardziej jak a. dlatego nazwisko powinno się czytac: s ł i t m ea n

[Masi]

A moim zdaniem, dla Austarlijczyka najlepsza będzie wymowa australijska. Ale nie wiem jaka ona jest

[Gelo]

podobna

[Torsen]

http://www.youtube.com/watch?v=v9sdYIvIxkM --> 0:14, 0:51, 1:15
http://www.youtube.com/watch?v=QZkIeBW22ns --> 0:08, 0:16
http://www.youtube.com/watch?v=tgl1PXEpNY4 --> 0:03 itd

Więc nie chrzańta. [suiitmen] jak w mordę strzelił.

[Gelo]

tak jak pisalem - to nie jest ani e ani a: ea

[Torsen]

Jest to ewidentne E, a do A to mu tak daleko, jak stąd do AAAAAAustralii.
To jest obcy język i oczywiście, że wszystkie głoski, szczególnie samogłoski, brzmią trochę inaczej niż polskie, ale nie róbmy jaj. Nazwisko wymawia się [słiitmen]. "A" tam na pewno nie ma, nawet śladu.

[ravajas]

powinno się czytac: s ł i t m ea n

Słitmin?

[Gelo]

Jest to ewidentne E, a do A to mu tak daleko, jak stąd do AAAAAAustralii.
To jest obcy język i oczywiście, że wszystkie głoski, szczególnie samogłoski, brzmią trochę inaczej niż polskie, ale nie róbmy jaj. Nazwisko wymawia się [słiitmen]. "A" tam na pewno nie ma, nawet śladu.

jest - wsluchaj sie. meeeeen to mówią Amerykanie - i to Murzyni. Anglik zwlaszcza z Londynu powie bardziej A niż E - a tu jest pośrednio - i tak chyba jest najlepiej. ale nie jest to czyste E.

[Ge(L)o]

Kurde, ale Wy musicie mieć dużo wolnego czasu w życiu, żeby dyskutować o wymowie nazwisk na forum żużlowym

[ravajas]

przyganiał Ge(L)o - Gelowi

[niespokojny]

W 100% zgadzam sie z Gelem. Warto dodac, tez ze Australijksi jest blizej Angielskiego niz Amerykanskiego. Czyli Słitmean

[maestro76]

a mi sie jakos tak sweety skojarzyl z leigh ktory tez rozpoczal kariere w polsce w naszej ekipie i rowniez w wieku 20 lat

[meesha]

Z tą drobną różnicą, że Adams na "dzień dobry" trzasnął kotleta i okrasił go rekordem toru

[maestro76]

no wejscie smoka
ale to inne czasy byly....

tak w sumie to nie pamietam czy pozniej jakiegos kangura mielismy w kadrze?

[meesha]

Adam "szklana miednica" Shields

[maestro76]

a no tak ... w sumie tez niezly napieracz-...ale jakos tak pechowo mu sie u nas jezdzilo ze za dlugo nie zagrzal miejsca.

mam nadzieje ze naszym dzialaczom uda sie sweetego na dluzej zaklepac bo widac ze ma papiery

[Torsen]

@InDorka
Widzisz, że nie walczę do upadłego? Nawet, jak mi ciemnotę wciskają.
We wszystkich załączonych przeze mnie filmikach słychać WYRAŹNIE, że w tym nazwisku nie ma nawet cienia głoski A, szczególnie dobrze to słychać w pierwszym, jak na początku baba przedstawia obsadę biegu, silniki są daleko, a jakość dźwięku dobra. Nie jest to eeeeee jak w słowie man, tylko krótsze, ale dokładnie ta sama głoska. Gdyby zaś był Sweet Man, to już Gelo usłyszałby Murzyna, ponieważ w ten właśnie sposób wymawia się słowo man wszędzie, gdzie mówi się po angielsku - z przeciągniętym E (i tylko tym różni się ta wymowa od liczby mnogiej - men). Ponieważ jednak słowo jest jedno i akcent w nim tylko jeden, na pierwszą sylabę (jak u nas, drugą od końca), to i man uległ skróceniu, w innym wypadku byłyby dwa akcenty.
Naprawdę nie chcę się podpierać własnym autorytetem, skoro jak wół w filmikach słychać, jak Brytole wymawiają nazwisko Sweetmana bez głoski A.
Kurde, jednak walczę do upadłego.

[maestro76]

mnie tez denerwuje wymowa naszego spikera - moze i jest swietny w drugiej lidze ale te jego "puszakoSKIE" i te bzdety o zylecie i kto wygra mecz---porazka jak dla mnie straszna. szkoda ze lorka nie sciagneli bo fajnie sie go sluchalo