Treningi

Wiadomość

ravajas · #2926 Postautor: **ravajas** » 9 kwietnia 2010, o 15:34

Trening 16:30

r

gizmo · #2927 Postautor: **gizmo** » 9 kwietnia 2010, o 18:45

Edberg dziś wyglądał lepiej od ruska na torze i IMO powinien pojechać w meczu. Ciekawe jak tam z ramą Kostro, podobno się rozpadła, jak ktoś coś więcej wie niech da znać

Reszta raczej ok. Tomek R. ładnie cisnął Piszcza zapewne na tym nowym silniku bo później na drugim motorze był za nim.

ravajas · #2928 Postautor: **ravajas** » 9 kwietnia 2010, o 19:41

Dlaczego Karol Baran nie jeździł spod taśmy? Pewno jest słaby i się wstydził...

r

Kalix · #2929 Postautor: **Kalix** » 9 kwietnia 2010, o 19:44

Karol mowil ze dzis trenuje na jednym kole

tezetomaniak

Koper pisze:Złe pytanie to i zła odpowiedź Prawidłowe pytanie w tym wypadku nie powinno się zaczynać od "Czy" tylko od "Kiedy"

widzisz Koper, sam sie smiejesz z tego co napisales

DJPEPE · #2931 Postautor: **DJPEPE** » 9 kwietnia 2010, o 20:57

http://www.youtube.com/watch?v=zfy_rlBROYM
http://www.youtube.com/watch?v=_K1Vvno2scQ
http://www.youtube.com/watch?v=vxf-5bzFxNI

sting126 · #2932 Postautor: **sting126** » 11 kwietnia 2010, o 19:42

Ja nie wiem o co Wam wszystkim chodzi. Przeciez Motor JEST w nazwie klubu :!:

Toz nazywa sie on Klub MOTOR-owo Zuzlowy

Łoptymista

tomas120 pisze:5 niech maolaci się napinają a starszyzna wie jak to było za starych czasów

ile masz lat szefie?

kilar · #2934 Postautor: **kilar** » 11 kwietnia 2010, o 21:26

W niku pisze, ze 120

owen1989 · #2935 Postautor: **owen1989** » 11 kwietnia 2010, o 21:31

jest napisane :lol:

luCas · #2936 Postautor: **luCas** » 11 kwietnia 2010, o 21:56

A propos treningu "mysleniowego", to proponuje potrenowac uzywanie przecinkow i kropek.

luCas · #2937 Postautor: **luCas** » 11 kwietnia 2010, o 22:07

To dobra rada, nie odpowiedz.

RavLit · #2938 Postautor: **RavLit** » 11 kwietnia 2010, o 22:18

W środę nasza drużyna wsparta kilkoma Ukraińcami i Rosjanami pojedzie sparing w Równem przeciwko Lokomotivowi Daugavpils. Mecz zorganizowany jest z okazji 50-lecie speedway w Równem.

LINK

Hela · #2939 Postautor: **Hela** » 11 kwietnia 2010, o 22:23

Przepraszam, ale nie znam teog języka. Mogę prosić o przetłumaczenie? Chociaż tego fragmentu kto jedzie w barwach klubu z Lublina?

Apocalips · #2940 Postautor: **Apocalips** » 11 kwietnia 2010, o 22:26

Sami Ruscy, Borodaje, Kolodije itp.

gizmo · #2941 Postautor: **gizmo** » 11 kwietnia 2010, o 22:26

http://translate.google.pl/translate?js ... l=ru&tl=pl

meesha · #2942 Postautor: **meesha** » 11 kwietnia 2010, o 22:28

СК Каскад (Украина, г.Ровно) SK Kaskad (Ukraina, m.Równe)
А.Бородай (A.Borodaj)
В.Колодий ст. (W.Kołodij senior)
В.Колодий мл. (W. Kołodij junior)
В.Омельян (W.Omelian)
П.Кондратюк (P.Kondratiuk)
В.Лысак (W.Łysak)
М.Онешко (M.Oneszko)
Д.Иванов (D.Iwanow)
И.Бондаренко (I.Bondarenko)
С.Власов (S.Własow)

MIERZWIN · #2943 Postautor: **MIERZWIN** » 11 kwietnia 2010, o 22:33

A gdzie tutaj pisze o KMŻ Lublin?
Ja widzę tylko zapowiedź meczu inaugurującego sezon 2010 pomiędzy Lokomotiv Daugavpils i Kaskad Równe, w barwach którego wystąpią A.Borodaj, W.Kołodyj jr, W. Omelian i M. Oneszko, czyli tzw. "pseudo-nasi"

meesha · #2944 Postautor: **meesha** » 11 kwietnia 2010, o 22:48

wystąpią A.Borodaj, W.Kołodyj jr, W. Omelian i M. Oneszko

Czyli teoretycznie pół naszego składu. Pewnych rzeczy nie należy odbierać dosłownie...

sting126 · #2945 Postautor: **sting126** » 12 kwietnia 2010, o 10:07

Meesha jedziemy do Rownego?

go! · #2946 Postautor: **go!** » 12 kwietnia 2010, o 19:59

meesha pisze:А.Бородай (A.Borodaj)
В.Колодий ст. (W.Kołodij senior)
В.Колодий мл. (W. Kołodij junior)

ja wiem ze tu niewielu sie zalapalo na rosyjski w szkole, ale ja sie zalapalem i skonczylem nawet z 4 na swiadectwie (w 5-cio stopniowej skali)

:P
Do innego bym sie nie czepil, ale co do Ciebie sa inne wymagania, wiec zauwaze ze nieakcentowane "O" w ruskim sie czyta jak "A", zatem jesli tlumaczysz juz nazwiska na polskie literki, to moze powinno sie napisac tak jak sie wymawia? Zacytowalem tylko te w ktorych jest wiecej niz jedno "O", bo w innych cholera wie na co pada ruchomy, rosyjski akcent

arek200 · #2947 Postautor: **arek200** » 12 kwietnia 2010, o 20:48

Wszyscy, których wymieniłeś to Ukraińcy, a w języku ukraińskim to zjawisko nie występuje.

go! · #2948 Postautor: **go!** » 12 kwietnia 2010, o 21:28

arek200 pisze:Wszyscy, których wymieniłeś to Ukraińcy, a w języku ukraińskim to zjawisko nie występuje.

Nie wiem czy Ukraicy, nazwiska brzmia po rusku..
Poza tym zobacz, co ktos wczesniej wkleil, zasugerowalem sie ze to z rosyjskiego
Obrazek

JAG · #2949 Postautor: **JAG** » 12 kwietnia 2010, o 23:12

jesli kogos interesuje to jutro o 16 planowany jest trening szkołki żużlowej ,ma tez pojezdzic Tomek Piszcz

meesha · #2950 Postautor: **meesha** » 12 kwietnia 2010, o 23:57

go! pisze:Do innego bym sie nie czepil, ale co do Ciebie sa inne wymagania, wiec zauwaze ze nieakcentowane "O" w ruskim sie czyta jak "A", zatem jesli tlumaczysz juz nazwiska na polskie literki, to moze powinno sie napisac tak jak sie wymawia?

Dziękuję za komplement

Masz słuszność oczywiście. Natomiast problem wynika z - że tak powiem - podwójnego przewalutowania (że zacytuję klasyka: "nie bądźmy peweksami") :wink:

czyli z ukraińskiego na ruski, a dopiero z ruskiego na polski, co już wyjaśnił arek200. Aż dziw, że nie podważyłeś mojej translacji: z "ст." na "seniora" i z "мл." na "juniora", bo przecież obaj wiemy, że to nie całkiem tak :p

A skoro już sie chwalimy/żalimy (niepotrzebne skreślić) to ja miałem 5 w skali szećsciostpniowej więc możemy przybić "piątkę".

Pazdrawliaju :wink:

A odpowiadając na zapytanie Stinga... nie

zuzel.info

Treningi

Re: Treningi

Re: Treningi

Re: Treningi

Re: Treningi

Re: Treningi

Re: Treningi

Re: Treningi

Re: Treningi

Re: Treningi

Re: Treningi

Re: Treningi

Re: Treningi

Re: Treningi

Re: Treningi

Re: Treningi

Re: Treningi

Re: Treningi

Re: Treningi

Re: Treningi

Re: Treningi

Re: Treningi

Re: Treningi

Re: Treningi

Re: Treningi

Re: Treningi