Żużel LIVE - shoutbox meczowy

[RadeKas]

Kilka tygodni temu była taka sama sytuacja i jechał junior.

Ale w sumie kim ja jestem, żeby oczekiwać spójnych decyzji sędziowskich.

[Flagg]

Kapitalna akcja Kowalskiego. Tak ją przeprowadził, że wszedł na 1 sekunde na pierwsze miejsce, po czym pół kółka później był już 4 :D

A Lidsey pojechał po mistrzowsku

[Blinki]

Kowalski za te akcje w 2 łuku 1 okrążenia powinien dostać "żółtko"
Jazda jak jakiegoś sadysty.
Dobrze, że Lidswy go ominął bo mogło by się skończyć "pod debem"

[RadeKas]

Grudziądz bierze bonus.

[ravajas]

Ruskie onuce pagibli :)

[Ge(L)o]

Sport jest czysty.

[Flagg]

No tak, bo Sparta, która zbiera na wyjazdach w palnik niemal wszędzie, gdzie pojedzie, nagle postanowiła sprzedać mecz w Grudziądzu

[tezetomaniak]

Sparta to by chciała pewnie kupić, ale GKM nie chciał sprzedać :)

[kibicLBN]

Dlaczego polscy komentatorzy wymawiają imiona duńskich zawodników (Drejer, Jepsen Jensen) po angielsku, a ich nazwiska po duńsku?

A to bardziej do rodziców rzeczonych Duńczyków.
Ichniejszy Michał - to Mikkel, Mikołaj - Nicolai, po co im w takim razie Michael czy Nicki? Ciężko powiedzieć. U nas też pojawiły się Jessici i Bryan'y i musimy to czytać po angielsku.

[Czarek]

Dlaczego polscy komentatorzy wymawiają imiona duńskich zawodników (Drejer, Jepsen Jensen) po angielsku, a ich nazwiska po duńsku?

A to bardziej do rodziców rzeczonych Duńczyków.
Ichniejszy Michał - to Mikkel, Mikołaj - Nicolai, po co im w takim razie Michael czy Nicki? Ciężko powiedzieć. U nas też pojawiły się Jessici i Bryan'y i musimy to czytać po angielsku.

No popatrz jaki Ty mądry jesteś. Tymczasem duński Michał czyli Michael jest jednym z najpopularniejszych tamtejszych imion:
https://mester.pl/dunskie-imiona/
Wygląda na to, że Mikkel to imię podobne, tak jak u nas Bartłomiej i Bartosz. Co z Wiliamem, którego dziennikarscy dyletanci uparcie nazywają Łiliamem?

[rieper]

A co z takimi jegomościami jak Brian Karger i Charlie Gjedde?

[Czarek]

A co z takimi jegomościami jak Brian Karger i Charlie Gjedde?

Jak to co? Wymawiać tak jak Duńczycy. To samo co z nazwiskami.

[ezbeg]

Kiedyś bodajże Dariusz Szpakowski mówił, że w przypadku obcych nazwisk konsultują się z komentatorami w właściwych państw. Wychodzi to w praktyce różnie. Swoją drogą. Dobrze, że Ed de Goey już nie gra, bo zaraz KRRiT nałożyłaby karę. A i szkoda, że Węgrzy nie liczą się już nawet w europejskim żużlu. Posłuchałby jak łamią sobie języki.

[Torsen]

Polacy są chyba jedynym narodem, który dba o to, by obce nazwiska i nazwy wymawiać zgodnie z danym językiem obcym. Polecam analizę, co z obcymi nazwami robią np. Amerykanie, Anglicy, czy Francuzi.

[Czarek]

Polacy są chyba jedynym narodem, który dba o to, by obce nazwiska i nazwy wymawiać zgodnie z danym językiem obcym. Polecam analizę, co z obcymi nazwami robią np. Amerykanie, Anglicy, czy Francuzi.

Dzięki. Uzmysłowiłeś mi, że dziennikarze żużlowi, którzy przecież tego nie robią, a nawet wymyślają zagranicznym zawodnikom idiotyczne przezwiska, nie należą do narodu polskiego. Od razu robi się lepiej.

[KDS]

Niedawno Szpakowski komentując jeden z meczów Portugalii na Euro wymawiał nazwisko Leão jako "lią", co jest faktycznie dość bliskie prawidłowej portugalskiej wymowy. I zaraz dostał za to zjebkę w komentarzach w social mediach, bo ludzie nie byli przyzwyczajeni do takiej wymowy.

Komentarz ma być przede wszystkim zrozumiały dla widza. Czasem nie warto silić się na przesadnie wierne odwzorowywanie zagranicznych języków, bo brzmi to groteskowo. Przykładowo Michelsen wymawia się po duńsku jako "mikejlsyn", ale nikt w Polsce tak nie mówi.

[ravajas]

A tymczasem nasz Dawid Grzeszczyk w 4. biegu meczu Gniezno - Piła przywozi trójkę po bardzo ładnym starcie. Bieg zakończył się podwójnym zwycięstwem gości, a Dawid w biegu juniorskim przywiózł słabiutką jedynkę i to po defekcie juniora gospodarzy.

[Rusek]

A tymczasem nasz Dawid Grzeszczyk w 4. biegu meczu Gniezno - Piła przywozi trójkę po bardzo ładnym starcie. Bieg zakończył się podwójnym zwycięstwem gości, a Dawid w biegu juniorskim przywiózł słabiutką jedynkę i to po defekcie juniora gospodarzy.

Piękny stary z 4 pola i założenie rywali. Bardzo udany wyścig. Brawo. I na razie jako jedyny ma zwycięstwo indywidualne w szeregach gości

[Perez]

Zerowka w juniorskim to była podpucha teraz będzie łoił seniorów ;) fajnie płynnie jechał bez zamykania gazu.

[ravajas]

Zerowka w juniorskim to była podpucha teraz będzie łoił seniorów ;) fajnie płynnie jechał bez zamykania gazu.

Tam wywalczył jedynkę na trupie ;)

[niespokojny]

Szkoda że zlikwidowano instytucję juniorskiego gościa. Miałby gdzie się rozwijać Jaworski. Dobrze, że chociaż w tym U24 pośmiga, ale to nie mimo wszystko nie to samo.

[KrzyczącyK1b1c]

Szkoda że zlikwidowano instytucję juniorskiego gościa. Miałby gdzie się rozwijać Jaworski.

Wątpię, by Kepa swoją naturalną ósemkę ryzykował na drugą ligę.

[kibicLBN]

A na ligę u24 nie ryzykuje? Przecież tam jeżdżą amatorzy.

[KrzyczącyK1b1c]

A na ligę u24 nie ryzykuje? Przecież tam jeżdżą amatorzy.

Wydaje mi się, że w 2 lidze jest więcej groźnych/ryzykownych sytuacji, bo jeździ się o stawkę. Albo o awans klubu do 1. ligi, albo o wyższy kontrakt, albo o zauważenie przez inne kluby. W Ekstralidze U24 jedziesz o pietruszkę.

[kibicLBN]

Ale stajesz pod taśmą, na motocyklu bez hamulców z takim nastoletnim Austriakiem, który zabłądził po drodze na skocznię narciarską i jeździ na żużlu. Co może pójść nie tak?